Escalavardado

Estava eu hoje a ler um outro blog Alpiarçolho, o qual não aprecio muito pois serve mais para "rir de" do que "rir com", quando me deparo com a seguinte palavra: "escalavradado".

AH POIS É!!! Ora aí está uma que não ouvia há muito tempo, se bem que sempre a conheci como escalavardado! É verdade que existe a palavra escalavrado no dicionário, mas o raça do alpiarçolho gosta sempre de dar um ar de sua graça e mudar a Língua Portuguesa da forma que lhe dá na real gana...

Parece que tou a imaginar: "escalavrado? qual quê! a gente cá passa mas é a usar escalavardado que é bem mais engraçado!"

Para aqueles que não conhecem a expressão e se estão a questionar sobre que raio é que quer dizer escalavardado, deixo o seguinte diálogo, que tive há tempos com a minha avó, onde podem também ter acesso a outras preciosidades do nosso dialecto (a bold/negrito):

Eu - Então vó, tudo bem? Oh.. ké isso? Tás a coxear oh quê?

Avó - Ah filho... nem queiras saber...

Eu - Oh oh, não me digas que andaste outra vez a árremar (=mandar) mortais de costas???

Avó - Ai... nem sabes... vinha ali de casa da Mari Marimilha, perto do cruzamento da Psientra, e passa-se um raça dum cão à nha frente e caí em cima deste joelho!

Eu - Sempre ma lembra oh vó! Mas estás bem?

Avó - Ah rpá... fiquei aqui com este joelho todo escalavardado mas tenho besuntado isto com uma pomada do chinês e já tá melhor...

Eu - À velha duma figa!!!

Perceberam a ideia?

Sempre que quiserem dizer que se magoaram nalgum sítio, basta apenas referir que ficaram todos escalavardados, que a malta fica logo esclarecida! :)