O que isto significará, perguntam vocês? Posso apenas adiantar que é algo carinhoso com que possam tratar alguém...
Vamos analisar a origem da palavra, quais Hercule Poirrot's do Ribatejo...
Comecemos por Balseira. Segundo o dicionário da Priberam (www.priberam.pt), Balseira significa: dorna grande para pisar uvas.
Hummm...
Vejamos agora o que é uma dorna, utilizando a mesma fonte. Entre os vários significados, encontramos: mulher baixa e gorda.
Et Voilá! Reparem bem na subtileza!
Chamar Balseira a alguém não é mais do que chamar:
Mulher baixa e gorda grande para pisar uvas!!!
Deixo-vos alguns exemplares para análise...
Sem comentários:
Enviar um comentário