Mascarrado (continuo a querer que é uma expressão bastante conhecida no território português), significa o mesmo que enfarruscado (palavra "oficial" da nossa Lingua), ou seja, não é mais do que se sujar com carvão, fuligem ou qualquer outra coisa parecida com isso, como o nosso amigo aqui da foto.
"Ah rpá, que tás todo mascarrado! Meu ganda cão malinoso..."
2 comentários:
verdade, sou da regiao de pombal e conheço essa palavra com o significado que dizes.
estava em discussão com um transmontano, e ele não a conhecia.
cumps.
sou de lisboa e conheço, no norte é q nao conhecem a palavra!
Enviar um comentário