19 março, 2007

Deixa molhar pão ao teu irmão

Utiliza-se quando alguém já está a dar uso a algo que ainda não tem. Imaginem alguém que, enquanto regista o talão do Euromilhões, diz: "Parece que já me tou a ver a andar de Iate...". È bom sonhar mas também é bom ter os pés na terra, pelo que nestes casos pode-se bem chutar um Deixa molhar pão ao teu irmão...
Diz-se que surgiu quando dois irmãos (de famílias modestas) estavam a discutir como iam comer a cachola (prato típico que se faz com o sangue do porco, após a matança do mesmo - pois se for antes não dá muito jeito) de um porco que só ia ser morto no mês seguinte. Perante a discussão, a mãe vira-se e diz para o mais velho: deixa molhar pão ao teu irmão...

Sem comentários: